4000336029 微信wh739910946
武汉光谷区日语培训班名单榜首今日盘点,武汉学日语就到樱花日语培训学校,樱花国际日语是专业日语培训机构,依托新世界教育多年成功日语辅导经验,用全外教豪华阵容小班教学随时随地学习,新颖科学的多媒体授课和对日本文化的深入接触,全方位的让你学习日语,学好日语。
武汉日语培训班:
日语学习中几种易理解错误的表达方法
大丈夫ですか的使用方法很奇怪?
举个例子,在我们买冰淇淋的时候:スプーンは大丈夫ですか?需要勺子吗?
这本来是用来形容“出色的男子”的词,然后不知何时变成了“非常结实”的解释。更甚的是,现在演变成了“没问题”等意思,语义完全被放大。
在便利店店员的表达方式中:“不要勺子没关系吗?”虽然想传达的意思完全传达清楚了,但是这种日本语的使用方法是错误的。
正确的说法是:
スプーンはご入り用でしょうか?需要附带勺子吗?
或者
スプーンはお付け致しましょうか?需要给您附带勺子吗?
断トツの一位です!以的优势在位!
这是经常被使用的一个句子。这就叫做“重复表现”,即使是受过训练的播音员也会使用。由于现在社会,比较喜欢强调某些语言的语义,所以,大众关于这个词汇的印象就显得十分重要,重复表现似乎已经是一种固定模式了。